SynchronisationsLABor
Synchronisieren, ist das Spielen vor dem Mikrofon.
Wir erforschen das Synchronspiel anhand kleiner Filmsequenzen. Wir alle kennen den Moment, bei dem wir doch lieber auf die Originalfassung/OMU umswitchen, weil uns die Stimmen als unpassend erscheinen, die Übersetzung als überzogen. Dabei hat das Synchronisieren eine lange Historie und ist in beinah keinem anderen Land der Welt so etabliert wie in Deutschland. Wir sind mit manchen Synchronstimmen wie beispielsweise der von Bibi Blocksberg ganz natürlich aufgewachsen.
Synchronisieren ist eine echte Kunst. Und dafür werdet ihr in dem dreistündigen Workshop ein Gefühl gewinnen. Man muss zum einen den Rhythmus der deutschen Übersetzung begreifen, um mit den richtigen Worten die Lippe der sprechenden Figur zu treffen. Zeitgleich den Text verinnerlicht haben und dann ganz frei spielen, ohne sich vom Mikrofon wegzubewegen. Und diese Herausforderung macht Sau-Spaß.
Ich habe das Glück gerade eine Synchron- und Sprecherausbildung zu durchlaufen und mit diesem Workshop eröffne ich ein Labor, in welchem ein*e jede*r willkommen ist, mit den Mitteln des Synchronisierens herumzuexperimentieren – in ganz entspannter, lockerer Atmosphäre. Und mit der unbedingten Absicht, ganz viel mit Spaß zu scheitern.
Ganz nach dem Motto: Ohne Irrtum, keine Entwicklung
Ich freue mich auf euch
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
steht seit Kindheitsalter singend und tanzend auf der Bühne. Ihre Schauspielausbildung macht sie schließlich 2016-20 an der Otto Falkenberg Schule München. Seither arbeitet sie für Theater, Film und Fernsehen als Schauspielerin, Sprecherin als Allround-Performerin.
Ihr Filmdebüt mach sie 2018 im Tatort München, aktuell zu sehen ist sie im (2023 erschienen) Kinofilm „Letzter Abend“ (R: Lukas Nathrath) und in der dritten Staffel „Sisi" (RTLplus).
Theater spielt sie zunächst zwei Jahre am Theater Konstanz und frei unter anderem mit dem Berliner Kollektiv „Nico and the navigators“ an den Münchner Kammerspielen und im Radialsystem. Daneben unterrichtet sie und macht aktuell eine Ausbildung zur Synchronsprecherin in Berlin.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
WORKSHOPZEIT
Fr > 4. Oktober 2024 > 14-17h
TEILNAHMEBEITRAG
15 €* > LAB einzeln
35 €* > 3x LABS Paket (max. 3 LABS)
55 €* > 5x LABS Paket (max. 5 LABS)
TREFFPUNKT
Theater Café > 30 Minuten vor Beginn des Workshops
ADRESSE
ACADEMY Bühnenkunstschule
> Alte Feuerwache e.V.
Axel-Springer-Straße 40/41
10969 Berlin
